emimoore Pasión por Colombia

miércoles, octubre 22, 2008

Jetzt kann es nur besser werden

Es läuft der 22. Oktober 2008 und die Website steht und läuft auch mittlerweile sehr gut. In diesem Moment lässt bloß der Import noch auf sich warten. Ursprünglich war dieser für Ende September vorgesehen, bevor wir beschlossen unseren Messestand auch noch in Kolumbien herzustellen (siehe Eintrag vom 26. September) und zusammen mit den restlichen Waren "einreisen" zu lassen. Diese Entscheidung verzögerte die ganze Geschichte um 12 Tage. Was aber danach gekommen ist, war völlig unerwartet und niemals vorherzusehen. Wir werden nicht näher auf dieses Thema eingehen, aber Tatsache ist, dass wir aufgrund eines schwerwiegenden Fehlers von Seiten der Transportfirma nicht unsere Termine bei zwei potenziellen Käufern (Großhändler)einhalten konnten, wofür wir uns hiermit entschuldigen. Wir hoffen unser Gespräch nächste Woche führen zu können. Bis dahin alles Gute,

DiRaSeifert

domingo, octubre 12, 2008

Anlässlich der "Eröffnung" von emi moore am vergangenen 1. Oktober haben wir etliche Kommentare erhalten, für die wir uns an dieser Stelle recht herzlich bedanken. Gleichzeitig werden wir etwas näher auf einige Bemerkungen eingehen.
Es hat einige sehr konstruktive Kritiken gegeben, so z.B. was die Information über die Ateliers betrifft. Viele Internetnutzer hatten das Info-Feld neben dem Namen der Hersteller gar nicht wahrgenommen, wodurch der Designer es neu konzipiert hat, damit die wichtigen Hinweise nicht ungelesen bleiben, die wir dort aufführen und die über Techniken, Herkunft,Sozialprojekte u.a. informieren.
Es kamen auch Kommentare über die Geschwindigkeit der Seite, die nicht immer an einem wenig effizienten Internetanschluss lagen. Noch arbeiten wir an der Lösung, um sie schneller zu machen und dennoch Elemente wie Flash, Sprachen und Einkaufswagen, welche die Seite relativ "schwer" werden lassen, beizubehalten; den Random auf der Startseite haben wir allerdings vorerst gestrichen. In den nächsten Tagen wird sich noch zeigen, wie sich diese Änderungen auf die Ladezeiten auswirken.
Was die Musik und überhaupt die ganze Gestaltung von www.emimoore.com betrifft, hatten wir von vornherein ein ganz klares Konzept, und zwar soll die Seite erst auf einen zweiten Blick erkennen lassen, woher unsere Produkte stammen und was es ist, was uns bewegt. So wollen wir verhindern, dass eventuelle Vorurteile den Besucher davon abhalten genauer nachzuforschen. Darum ist die Musik eher "neutral" und international, was nicht ausschließt, dass wir sie bei Gelegenheit auch einmal wechseln.

Michael Tauchert schlägt in seinem Kommentar vor, mehr Flash-Elemente einzufügen. Dies ist leider nicht möglich, weil nicht kompatibel mit Suchmaschinen und unseres Erachtens überflüssig, besonders weil die Website an der Stelle verhältnismäßig schnell funktioniert.

Danke nochmals für alle Kommentare, grösstenteils sehr hilfreich. Wir wünschen weiterhin viel Spaß. Bis bald,

DiRaSeifert

sábado, octubre 04, 2008

Inauguración de la tienda virtual de emi moore / Eröffnung unseres virtuellen Ladens

Después de una larga preparación y un arduo trabajo para ultimar detalles la semana pasada, emi moore "inauguró" su tienda virtual el pasado martes 1 de octubre. Empieza un largo camino de cooperación entre Europa y Colombia por un proyecto que implicará a todos y que redundará en un comercio justo y sostenible. En este primer paso se saca a relucir el trabajo dedicado de quince talleres colombianos que se han involucrado ofreciendo sus mejores productos además de una selección de servicios, todo ello una muestra de lo que Colombia nos puede brindar en Europa, incluyendo el diseño y la implementación de la web!

Nach einer langen Vorbereitung hat emi moore am vergangenen Dienstag, dem 1. Oktober, endlich ihren virtuellen Laden "eröffnet". Es beginnt so eine Kooperation zwischen Kolumbien und Europa für ein Projekt was einen gerechten und sich selbst tragenden Handel zum Ziel hat. In diesem ersten Schritt wird die fantastische Arbeit von 15 Ateliers präsentiert, die sich für dieses Projekt eingesetzt haben, sowie eine Auswahl an Dienstleistungen, allesamt Dinge, die Kolumbien Europa zu bieten hat, einschliesslich der Gestaltung und der Umsetzung der Website.

Diseño Orgánico


Dos talentos caucanos se han unido para la creación de la colección 2008–2009 que será presentada en Colombiamoda. Corseda, Corporación para el Desarrollo de la Sericultura del Cauca, y el reconocido diseñador de moda masculina y también payanés Carlos Valenzuela han unido sus conocimientos y han compartido sus sueños de diseño tal como él lo expresó.
Para Carlos Valenzuela esta experiencia le hizo volver a sus raíces, un trabajo que de alguna manera le brindará el reconocimiento al diseño y a la manufactura en el Cauca, en esta ocasión con la seda. Lo atractivo de esta coleccíón es lo hecho a mano y la utilización de la seda orgánica, distintivos que en esta clase de material son muy difíciles de obtener y que Corseda con orgullo tiene.
Éste ha sido un trabajo conjunto de toda una gran familia de caucanos quienes aprendieron a compartir sueños y valores humanos que según dijo Carlos Valenzuela también el diseño entrega.
Ver más en: http://www.youtube.com/watch?v=06i7T4pzsnY&feature=related

Foto: Carlos Valenzuela
DiRaSeifert

Etiquetas: , , , , , , ,

viernes, octubre 03, 2008

Semana de la moda en París


El colombiano Esteban Cortázar, de 24 años, presentó por segunda ocasión su colección para la Casa Emanuel Ungaro en la semana de la moda en París con una colección prêt-a-porter en la que todas las modelos lucieron sombreros estilo Panamá, que el director de la Casa Ungaro consiguió en Colombia y que quiso mostrar en una de las pasarelas de moda más importantes y exclusivas del mundo.
El dise
ñador colombiano habló de lo personal que fue para él esta colección. Cartagena fue su inspiración, pues siempre le ha parecido un lugar de ensueño además del realismo mágico que le transmite, en alusión al escritor también colombiano Gabriel García Márquez y a la influencia de él en su obra. Fue una velada en la que Esteban Cortázar se ganó el aplauso del público y el reconocimiento de la crítica.

Foto: Desfile moda en París, Francia. Colección primavera-verano 2009. Agencia EFE

Resumen: DiRaSeifert

Etiquetas: , , , , , ,